See klatka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.5) kalka z łac. thorax"
],
"forms": [
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klatce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klatce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "miotać się jak zwierzę w klatce"
},
{
"word": "stop-klatka"
},
{
"word": "zamknąć kogoś w złotej klatce"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "klatkowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klatkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "klateczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "klata"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "klecić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "klatkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "klatkowy"
},
{
"word": "wewnątrzklatkowy"
},
{
"word": "klatkowaty"
},
{
"word": "poklatkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy.",
"text": "W tej chwili zaszczebiotała u okna para kanarków w klatce, której wczoraj nie spostrzegłam"
}
],
"glosses": [
"skrzynia, pomieszczenie z prętów lub siatki"
],
"id": "pl-klatka-pl-noun-i~Dd8xhl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziecko, jakiego ty chłopa wybrałaś, że trzyma cię w takiej klatce?"
}
],
"glosses": [
"małe pomieszczenie"
],
"id": "pl-klatka-pl-noun-A6cZWjc2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taśma zaklinowała się w projektorze, zaczęła topić i trzeba było wyciąć parę klatek."
}
],
"glosses": [
"pojedynczy, nieruchomy obraz na kliszy"
],
"id": "pl-klatka-pl-noun-dgQ9G7J1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na klatce minąłem sąsiadkę z czwartego piętra."
}
],
"glosses": [
"zob. klatka schodowa"
],
"id": "pl-klatka-pl-noun-UQ64ORmL",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagle poczułem dziwne kłucie w klatce."
}
],
"glosses": [
"zob. klatka piersiowa"
],
"id": "pl-klatka-pl-noun-mMypOGhH",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklatka"
},
{
"ipa": "klatka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-klatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-klatka.ogg/Pl-klatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-klatka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) klotka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kleć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klitka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "klata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tors"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قفص"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaiola"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaĝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "häkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaula"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klôtka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλουβί"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kafes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "frame"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotograma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einzelbild"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotogramma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchitril"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuco"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa toracica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia toracica"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bur"
}
],
"word": "klatka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.5) kalka z łac. thorax"
],
"forms": [
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klatce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klatce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "klatkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klatki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "miotać się jak zwierzę w klatce"
},
{
"word": "stop-klatka"
},
{
"word": "zamknąć kogoś w złotej klatce"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "klatkowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klatkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "klateczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "klata"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "klecić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "klatkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "klatkowy"
},
{
"word": "wewnątrzklatkowy"
},
{
"word": "klatkowaty"
},
{
"word": "poklatkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "E. Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy.",
"text": "W tej chwili zaszczebiotała u okna para kanarków w klatce, której wczoraj nie spostrzegłam"
}
],
"glosses": [
"skrzynia, pomieszczenie z prętów lub siatki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziecko, jakiego ty chłopa wybrałaś, że trzyma cię w takiej klatce?"
}
],
"glosses": [
"małe pomieszczenie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taśma zaklinowała się w projektorze, zaczęła topić i trzeba było wyciąć parę klatek."
}
],
"glosses": [
"pojedynczy, nieruchomy obraz na kliszy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"film",
"photography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na klatce minąłem sąsiadkę z czwartego piętra."
}
],
"glosses": [
"zob. klatka schodowa"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nagle poczułem dziwne kłucie w klatce."
}
],
"glosses": [
"zob. klatka piersiowa"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklatka"
},
{
"ipa": "klatka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-klatka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-klatka.ogg/Pl-klatka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-klatka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) klotka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kleć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klitka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "klata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tors"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cage"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قفص"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaiola"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaĝo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "häkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaula"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klôtka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Käfig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλουβί"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bur"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kafes"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "frame"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotograma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einzelbild"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotogramma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchitril"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuco"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клітка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa toracica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabbia toracica"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bur"
}
],
"word": "klatka"
}
Download raw JSONL data for klatka meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.